Что это значит, я так и не понял. Он регулярно беседовал с девушкой и коечто рассказал сыну. Так вот, слушай, что произошло дальше. Сержант обратился по команде к своему капитану. Фрэнк переадресовал его к нам.
Майер больше ни с кем не разговаривал. Тогда каким образом наши друзья получили эту информацию? Теперь оба детектива считали, что они близки к разгадке тайны многочисленных убийств. Ничего странного не было и в том, что события происходили слишком быстро, чтобы можно было остановиться и проанализировать их. Как мы и думали раньше, у него есть свой человек в полиции. Он не имеет отношения к расследованию, не связан ни с одним из наших дел.
У него нет даже доступа к информации, которая могла бы пригодиться нашим друзьям. Это полностью соответствовало действительности.
Теперь сомневаться не приходится. Внутри полицейского департамента есть человек, информирующий наркобизнес о происходящем. У тебя есть еще такие же хорошие новости? Это объяснялось не столько компетенцией и опытом капитана, сколько природой населения, однако в полицейской иерархии принято оценивать компетентность руководителя по результатам, каким бы образом они ни достигались. Вертолет совершил посадку позади казармы без четверти девять. Ни тот, ни другой еще не летали на вертолетах, и оба почувствовали страх, увидев, как мала прилетевшая за ними винтокрылая машина. Вертолеты вообще вблизи кажутся маленькими и еще меньшими внутри.
Правда, оба являлись полицейскими и были вооружены пистолетами. В своих летных комбинезонах, с оружием в наплечных кобурах, в авиационных защитных очках они выглядели впечатляюще. Стандартный инструктаж о правилах безопасности продолжался всего полторы минуты, и пилот выпалил инструкцию так быстро, что пассажиры почти ничего не поняли. Их пристегнули ремнями безопасности, и вертолет взмыл в небо. Пилот всетаки решил не подвергать пассажиров излишним перегрузкам и не демонстрировать им летные преимущества своей машины. В конце концов, один из них был капитаном полиции, да и вообще отмывать от блевотины кабину вертолета дело не из приятных. Принято, молодцевато ответил пилот. По его мнению, именно так разговаривают настоящие авиаторы.
Вертолет опустил нос и повернул на юговосток. На перелет до места назначения не потребовалось много времени. С высоты мир выглядит совсем иначе, и, когда люди впервые летят на вертолетах, у них, как правило, одинаковая реакция. Взлет, похожий на катание на увеселительных аттракционах, сначала кажется пугающим, но потом их зачаровывает открывающаяся перед глазами панорама. Полицейским казалось, что под ними развертывается топографическая карта. Они видели дороги, фермы и овраги. Он превосходно знал свою местность и тут же понял, каким ошибочным было раньше его представление о ней. Оказывается, на самом деле все выглядит несколько иначе. Я встретил ее вон там, сказал он капитану по интеркому. Далеко от того места, куда мы направляемся.
